Fotógrafo Profissional | Giancarlo Giannelli | Campinas

Abaixo artigo assinado por Giorgio Massei, diretor da Escola Edulingua em Castelraimondo – Itália, sobre a fotografia de Giancarlo Giannelli. Acesse o texto em português no final da página.

Oriundi – Articoli

Un’esperienza di un viaggio in Italia che diventa immagine artística [it] [pt]

http://www.oriundi.net/site/oriundi.php?menu=categdet&categ=54&id=17438

Martedì - 21/06/2011

Di Giorgio Massei*

È una civiltà, la nostra, che sembra aver perso il gusto per “guardare” alla vita, accontentandosi di “vedere” fugacemente ciò che si presenta davanti e tralasciando il gusto dei dettagli, in un mondo apparentemente sempre più uguale non tanto in se stesso, quanto negli occhi delle persone.

Con tale premessa è stata accolta con grande entusiasmo l’iniziativa che nello scorso maggio ha visto uno studente della Scuola Edulingua realizzare una pregevole mostra fotografica sulla sua esperienza di viaggio in Italia, esposta proprio nella sede della scuola di lingua e cultura italiana a Castelraimondo.

Protagonista assoluto dell’evento è stato l’artista Giancarlo Giannelli, fotografo professionista di Campinas che durante tutto il suo soggiorno di studio in Italia ha costruito un vero e proprio foto-racconto della sua esperienza, con una maestria tecnica e sensibilità fuori dal comune.

C’è da dire che da sempre le città italiane offrono alcuni fra gli scenari più fotografati in assoluto al mondo e le suggestive immagini del Colosseo, del Vaticano, della Laguna di Venezia, del David di Michelangelo sono solo alcuni esempi di icone impresse nella memoria collettiva, costruita anche da milioni di scatti fotografici di turisti che hanno percorso alcune delle rotte turistiche più celebri al mondo. C’è, dunque, ancora margine per esprimere se stessi nel rappresentare ciò che così tante volte è stato riprodotto in precedenza?

Forse è proprio questo l’aspetto che ha reso così apprezzabile il lavoro fotografico di Giancarlo, che ha riscosso molto successo anche tra i numerosi italiani che hanno visitato l’esposizione. Da un lato gli occhi dell’uomo moderno sembrano quasi assuefatti alle immagini, tante ne circolano vorticosamente nei media; dall’altro parrebbe che si sia persa la capacità di esprimere le emozioni di un viaggio se non attraverso un obiettivo di una macchina fotografica o di un cellulare. Voglio dire, i tanti studenti che arrivano in Italia quasi non si fermano ad osservare e “gustare” la stupenda realtà delle città e dei paesaggi che visitiamo; a loro spesso basta fotografarla, magari per condividerla immediatamente con gli amici di Orkut o Facebook, secondo un rito apprezzabile di condivisione globale, ma perdendo quasi completamente l’emozione estetica del fugace istante in cui si vive un’esperienza unica ed irripetibile.

Le foto di Giannelli raccontano di questo piacere non dimenticato, di un istinto nel cogliere i dettagli che uno sguardo veloce non potrà mai apprezzare, di un amore verso ciò che si fotografa che non è distolto dall’atto stesso del fotografare. La fotografia, insomma, ritorna ad essere una forma d’arte della rappresentazione, piuttosto che un vuoto esercizio di stile.

I borghi medievali, le distese fiorite, i monumenti senza tempo, i volti per le strade: ogni immagine fotografata rimanda ad un mondo che non scorre, ma quasi si ferma per farsi edonisticamente ritrarre dall’obiettivo di Giancarlo.

A lui va la nostra sentita gratitudine per averci reso omaggio della sua arte; per tutti coloro che volessero conoscere meglio i suoi lavori, il consiglio è quello di visitare il suo sito web: http://www.giannelli.com.br/ .

*Giorgio Massei è Direttore della scuola Edulingua di Castelraimondo - Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Laureato in Filosofia con il massimo dei voti presso l’Universita` di Perugia, ha iniziato ad insegnare presso la Societa` Dante Alighieri, comitato di Camerino. In seguito ha lavorato negli Stati Uniti per diversi anni, come docente di italiano presso l’Università del Michigan e alla Community High School di Ann Arbor, Michigan. In questo periodo è stato premiato per le sue ricerche sull’uso della tecnologia nell’insegnamento, in particolare per l’uso dei blog e dei mondi virtuali nell’apprendimento delle lingue. Ha, inoltre, partecipato allo sviluppo dell’AP Italian (Advanced Placement test), coordinato dalla ETS (Educational Testing Service) e dalla Princeton University. Nell’estate 2008 è stato docente e direttore del programma estivo dell’Università del Michigan, Winsconsin e Duke a Sesto Fiorentino. Ha partecipato come relatore a numerose conferenze e seminari, sia in Italia che all’estero; ha collaborato con la Lang Edizioni della Paravia Mondadori e ha pubblicato, come co-autore, un testo sulla scrittura creativa e l’uso delle tecnologie. Attualmente si occupa di ricerche sulla “Pop Culture” italiana, sulla tecnologia nell’insegnamento e sull’approccio semantico-lessicale in glottodidattica.

Oriundi – Artigo

Experiência de viagem na Itália se transforma em expressão artística

http://www.oriundi.net/site/oriundi.php?menu=categdet&categ=54&id=17438

Martedì - 21/06/2011

Por Giorgio Massei*

Nossa civilização aparenta ter perdido o gosto por observar a vida, contentando-se apenas por ver cegamente aquilo que se posta frente a nós e deixando de lado o sabor dos detalhes em um mundo aparentemente cada vez mais igual, não tanto em si mesmo, mas aos olhos daqueles que o vêem.

Com tal premissa foi acolhida com grande entusiasmo a iniciativa que no mês de maio teve um estudante da escola de italiano Edulingua de realizar uma preciosa mostra fotográfica sobre sua experiência de viagem na Itália, sendo então exposta na sede da escola de língua e cultura italiana em Castelraimondo.

O protagonista do evento foi o artista Giancarlo Giannelli, fotógrafo profissional de Campinas que durante todo seu período de estudo na Itália construiu uma verdadeira obra que nos conta sobre sua permanência com uma maestria técnica e sensibilidade fora do comum.

Podemos dizer que as cidades italianas sempre ofereceram alguns dos cenários mais fotografados em todo o mundo e as sugestivas imagens do Colosseo, do Vaticano, da Laguna di Venezia, de David di Michelangelo são apenas alguns exemplos de ícones impressos na memória coletiva, construída também por milhares de flashes fotográficos de turistas que percorreram algumas das rotas mais célebres do mundo. Ainda existe, portanto, margem para exprimir-se com estas imagens que já foram tantas vezes utilizadas?

Talvez seja este o aspecto que rendeu de tal maneira apreciável o trabalho fotográfico de Giancarlo, que atingiu grande sucesso entre todos os italianos que viram a exposição.

De um lado os olhos do homem moderno, que parecem viciados às imagens, tamanha é a quantidade destas que circulam na mídia; por outro lado parece que a capacidade de exprimir as emoções de uma viagem se não por meio de câmeras e celulares esteja perdida.

Quero dizer, tantos estudantes que chegam na Itália quase não param para admirar e “apreciar” a realidade maravilhosa das cidades e paisagens que visitamos; comumente a eles basta fotografar estas cenas, talvez para dividi-las com os amigos por meio de Orkut ou Facebook, segundo uma norma apreciável de partilha global, mas perdendo quase completamente a emoção estética do rápido instante no qual se vive uma experiência única e irretornável.

As fotos de Giannelli contam sobre este prazer não esquecido, de um instinto muito característico no colher de detalhes que uma rápida olhada jamais poderá captar, de um amor àquilo que se fotografa que não é distraído pelo próprio ato de fazer a foto.

A fotografia volta então a ser uma forma de arte representativa, mais que um vazio exercício estilístico.

Os castelos medievais, as extensões floridas, os monumentos infinitos, as faces pela estrada: cada imagem fotografada refere-se a um mundo que não passa, mas quase pára a fim de retratar-se hedonisticamente segundo o objetivo de Giancarlo.

A ele nossa profunda gratidão por ter-nos feito pagar o tributo de sua arte; a todos aqueles que desejam conhecer melhor seus trabalhos, o conselho é o de visitar seu site web: http://www.giannelli.com.br/ .

* Giorgio Massei é diretor da Escola de Castelraimondo Edulingua - Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Graduou-se em Filosofia, na Universidade de Perugia com nota máxima, começou a ensinar no Comitê Dante Alighieri de Camerino. Em seguida trabalhou nos Estados Unidos durante vários anos como professor de italiano na Universidade de Michigan e na Comunidade High school em Ann Arbor, Michigan. Durante este período, foi premiado por suas pesquisas sobre o uso da tecnologia no ensino, em particular pela utilização de blogs e mundos virtuais no aprendizado de línguas. Também participou do desenvolvimento do Inglês AP (Advanced Placement ), coordenado pela ETS (Educational Testing Service) e Universidade de Princeton. No verão de 2008 foi professor e diretor do programa de verão da Universidade de Michigan, Wisconsin e Duque de Sesto Fiorentino. Participou como orador em diversas conferências e seminários, tanto na Itália como no exterior. Trabalhou com Paravia Lang Editions Mondadori e publicou como co-autor de um texto de escrita criativa e uso da tecnologia. Atualmente se dedica à pesquisa sobre “Cultura Pop” italiana, sobre a tecnologia no ensino e na abordagem ao ensino de línguas léxico-semântico.